:58:00
Desiste.
:58:03
A roda é do tamanho errado.
:58:06
É redonda.
:58:46
Como está?
:58:47
Bem vindo a Cuba, señor Gillespie.
:58:50
Bem vindo à bela Havana.
:58:52
Sr. Gillespie, a primeira que vamos fazer
será uma visita...
:58:55
... a um dos nossos mundialmente
famosos centros de saúde.
:58:58
Obrigado, mas a minha saúde
não precisa de cuidados.
:59:00
Pode levar-me à cabana do Chano Pozo?
:59:02
Cabana do Chano Pozo?!
:59:04
Não conheces o Chano?
:59:10
Eu conheço o Chano!
:59:12
Isto não tem nada a ver contigo!
:59:14
Não, espera um momento.
:59:19
Podes levar-me à cabana dele?
:59:21
À cabana dele?
:59:24
Sim, claro.
:59:26
Sr. Gillespie, temos uma visita.
O seu dia está todo programado.
:59:30
Tudo bem, muito obrigado.
:59:32
Os meus rapazes acompanham-vos.
:59:34
Vão com eles, divirtam-se.
:59:38
É uma verdadeira honra.
:59:41
- O que é isto?
- É o meu carro.
:59:45
- Continua a mentalizar-te disso.
- Sim, senhor.
:59:48
Cuidado aí.
Pronto, vamos lá.
:59:55
Pronto, cá vamos nós.
:59:57
Está bem, obrigado.