1:05:00
Да, така е.
1:05:02
Шестгодишният ни син все повтаря,
че иска да стане ченге...
1:05:05
след като се оттегли от спорта.
1:05:08
За рожденния ден му купихме значка и свирка.
1:05:11
Да, спомням си.
Непрекъснато играех на стражари и апаши...
1:05:14
но ти... моята майка не ми
даваше да имам пистолет-играчка.
1:05:18
Май с майка ти мислим еднакво.
1:05:21
Да, тя е много специална.
Много се гордея с нея.
1:05:24
Сигурна съм, че и тя се гордее с теб.
Защото си полицай.
1:05:28
Надявам се. Надявам се,
че знае колко много я обичам.
1:05:33
О, знае. Майките знаят
колко ги обичат децата им.
1:05:37
Дори и да не им го казват непрекъснато,
както би трябвало да бъде.
1:05:43
Е, аз трябва да приключвам.
Беше ми приятно да си поговорим.
1:05:47
На мен също.
1:05:48
- Искам да говоря по радиото на татко.
- Добре, вожде, давай.
1:05:51
- Миличък, кажи "лека нощ" на Джон.
- Лека нощ, Джон.
1:05:56
Лека и на теб, вожде.
1:06:00
Момчета, време е за лягане.
1:06:02
Не, и аз искам да говоря по радиото.
1:06:04
- Добре, Гордо, ела насам.
- Гордо, две минути. После в леглото.
1:06:08
Седни тук.
Натисни това.
1:06:10
- Скъпи, лягам си.
– Още една сладка, мамо!
1:06:12
- Не, край на сладките.
– Само още една.
1:06:13
Говори Космическия каубой.
1:06:15
Аз съм междузвезден пътешественик
от федеративната планета Земя.
1:06:19
- Гордо?
- Откъде знаете името ми, г-не?
1:06:22
Хайде, Елвис, да излезем навън.
1:06:25
Ами, Гордо...
1:06:27
аз съм Дядо Коледа...
1:06:29
и ще ти подаря най-големия
подарък, който си получавал.
1:06:34
Значи да ти дам адреса си.
1:06:36
Не се тревожи за това.
Ще ти кажа нещо важно...
1:06:39
нещо, което трябва дълго да помниш.
Яхуу.
1:06:44
Какво е това?
1:06:45
Това е вълшебна думичка. Нещо като...
1:06:47
Нещо като абракадабра, но е по-добра.
Опитай, хлапе. Яхуу!
1:06:53
- Яхуу.
- Браво, космически каубой.
1:06:56
Хайде, Гордо, двете минути минаха.
1:06:58
- Сега се качи горе и я напиши.
- Добре, г-не,