1:17:01
Han er politimand.
1:17:03
Hvad fanden?
1:17:13
Hold da kæft ...
1:17:28
Goddag, mr. Shepard.
1:17:31
Hvem er det? Goddag, betjent.
1:17:33
Jeg kom for at afslutte sagen,
så jeg ville lige hilse på.
1:17:37
Det erjeg glad for, du gjorde.
Kom indenfor.
1:17:44
- En kop kaffe?
- Gerne.
1:17:47
- Sort? Sukker? Mælk?
- Hvad som helst.
1:17:51
Så får du den sort.
1:17:58
Den er frisklavet.
1:18:00
Kender du Jack?
1:18:01
Ikke rigtig.
Gør han stadig tjeneste?
1:18:05
Han gør sig som privatdetektiv,
men han er faktisk pensioneret.
1:18:09
Han lever af sin pension.
1:18:13
Jack blev indblandet
i Knapp-høringerne.
1:18:17
Nogle korrupte politifolk
havde brug for en syndebuk.
1:18:20
- Det havde knust hans mors hjerte.
- Er hun her?
1:18:24
- Hvem?
- Din kone.
1:18:26
Nej, hun er gået bort
for længe siden.
1:18:31
For længe siden.
1:18:39
- Det erjeg ked af.
- Det gør ikke noget.
1:18:49
Må jeg spørge, hvordan hun døde?
1:18:56
Hun ...