1:30:03
Har du talt med Johnny?
1:30:05
Ja. John.
Hvad foregår der, Satch?
1:30:09
Du kommer og fører Frank væk
og taler til mig som en politimand.
1:30:15
Jeg taler til dig som en ven.
1:30:17
For som politimand
ville jeg slet ikke sidde her.
1:30:24
Hør her, Jules.
De tager mig af sagen.
1:30:28
Og så vil Frank fortælle dem,
hvad han har fortalt mig.
1:30:34
Og så er der ingen,
der vil kunne hjælpe ham.
1:30:42
De fleste betjente er ude til kampen.
Folk går amok, hvis de vinder.
1:30:47
Hvad har han sagt?
1:30:50
At han taler med Johnny i radioen.
1:30:54
Politimanden John.
Det harjeg jo sagt.
1:30:56
Han siger,
at John erjeres søn Johnny, -
1:31:01
- Iille Johnny, i radioen
ude i fremtiden. Er du med?
1:31:09
Nej. Du har misforstået ham.
1:31:27
Jules ... Sissy Clark?
1:31:31
Hun er sygeplejerske,
og hun blev myrdet i går.
1:31:37
Og Frank er indblandet.
1:31:39
Han er enten vidne,
medskyldig eller gerningsmand.
1:31:57
Cleon går mod første base,
men bliver kaldt tilbage.