:48:01
pero tenemos que estar hablando de
la madre de las manchas solares de todos los tiempos.
:48:04
Sí, eso dije.
:48:10
¿Estás bien, Chief?
:48:13
Sí, estoy bien.
:48:15
¿Seguro?
:48:22
Es difícil de explicar.
:48:24
Digo, tengo todas estas nuevas memorias,
pero no sé en qué creer.
:48:29
¿Qué quieres decir?
:48:31
Que aún recuerdo lo que pasó
cuando moriste en el incendio.
:48:35
Pero soy el único.
:48:37
No entiendo
de qué estás hablando.
:48:41
Recuerdo a ambos a la misma vez.
:48:43
Es...es como despertarse de un sueño,
y no estás seguro que es real.
:48:48
Te recuerdo estando aquí,
pero también recuerdo cuando no estabas.
:48:52
Oh, lo siento, John.
:48:55
-Lo siento. Nunca pensé que--
-Bueno, tienes que pensar en eso.
:48:59
Y tienes que ser más cuidadoso,
porque no puedo perderte de nuevo.
:49:03
No de ese modo.
:49:08
No me perderás, John, no me perderás.
:49:10
Juro por Dios, no importa qué,
no será así.
:49:12
¿Lo entiendes?, ¿Me escuchaste?
:49:15
-¿Me escuchaste, Chief?
-Te escuché.
:49:24
¿Cuántos años tienes?
:49:28
-Tengo 36.
-¿36?
:49:32
Bien, estás todo crecido.
:49:35
Tienes que estar casado
y todo eso.
:49:38
No, no estoy casado.
:49:41
¿Por qué? ¿Estás,
muy ocupado jugando baseball?
:49:43
No, no funcionó.
Lo dejé.
:49:48
¿Qué pasó?
:49:50
Me quebré el brazo
en mi último año de colegio...
:49:53
y no tuve un tiro.
:49:56
Oh, lo siento. Lo siento, Johnny.
Sé que tuvo que dolerte.