:49:03
No de ese modo.
:49:08
No me perderás, John, no me perderás.
:49:10
Juro por Dios, no importa qué,
no será así.
:49:12
¿Lo entiendes?, ¿Me escuchaste?
:49:15
-¿Me escuchaste, Chief?
-Te escuché.
:49:24
¿Cuántos años tienes?
:49:28
-Tengo 36.
-¿36?
:49:32
Bien, estás todo crecido.
:49:35
Tienes que estar casado
y todo eso.
:49:38
No, no estoy casado.
:49:41
¿Por qué? ¿Estás,
muy ocupado jugando baseball?
:49:43
No, no funcionó.
Lo dejé.
:49:48
¿Qué pasó?
:49:50
Me quebré el brazo
en mi último año de colegio...
:49:53
y no tuve un tiro.
:49:56
Oh, lo siento. Lo siento, Johnny.
Sé que tuvo que dolerte.
:50:01
Sí, gracias.
:50:05
Entonces, ¿Qué terminaste haciendo?
¿Te uniste al departamento?
:50:10
Actualmente, tomé otro camino.
Soy policía.
:50:15
Tú eras la tercera generación de bomberos.
:50:18
Vamos, pensé que ibas a
crecer fuera del ámbito policial.
:50:20
Bueno, tienes que agradecerle a Satch
por eso.
:50:22
Me tienes que estar bromeando
¿Satch?
:50:26
Bueno, él siempre estaba loco contigo
aún mientras nacías.
:50:33
Aún eres mi "Pequeño Chief".
¿Cierto?
:50:39
¿Cierto?
:50:42
Sí, estoy tratando de serlo.
Estoy tratando.
:50:50
Bien, cuéntame de ti.
:50:52
Cuéntame de tu vida.
:50:55
A ver, ¿por dónde empiezo?.