1:01:01
¿Puedes escucharme?
1:01:04
Papá, necesito que estés ahí.
1:01:06
Sí, Chief, llegué.
1:01:09
Escucha, hay algo.
Necesito--
1:01:14
Aquí, Chief.
1:01:18
¿Chief?
1:01:19
Pasó algo.
Algo muy malo.
1:01:22
¿Qué pasa, Johnny?
1:01:24
-Mamá. Algo le pasó.
-¿A tu mamá?. ¿Qué?
1:01:28
Ella no está aquí.
1:01:31
Qué quieres decir con qué no está allá.
1:01:36
Murió. Pero cómo que pasó pensado.
1:01:41
¿Murió?, ¿Tu mamá murió?
1:01:43
No. Papá. Sucedió hace mucho tiempo.
Mucho tiempo para mí.
1:01:49
¿Cuándo?
1:01:50
22 de Octubre
1969.
1:01:56
Eso es ahora, Johnny.
Es la próxima semana.
1:01:59
¿Cómo? Tienes que decirme cómo.
1:02:03
-Fue asesinada.
-¿Asesinada? ¿De qué hablas?
1:02:05
Escúchame.
Este fue el caso.
1:02:08
Un asesino en serie. Nunca lo capturaron,
pero asesinó a 3 mujeres.
1:02:11
Todas ellas enfermeras entre el 68' y el 69'.
Lo llamaban el "Ruiseñor".
1:02:15
¿El "Ruiseñor"? Lo hemos estado viendo
en las noticias. Estaba preocupado de eso.
1:02:19
Papá, hicimos algo.
Algo que lo empeoró.
1:02:23
No entiendo.
1:02:26
Él no mató sólo a 3 mujeres.
Él mató a 10.
1:02:29
Algo cambiamos en el pasado.
1:02:31
-Pero cómo tu mamá--
-¡Sólo piensa!
1:02:34
Todo lo que hiciste es diferente si
no hubieras salido de esa bodega.
1:02:37
¿Qué hiciste anoche papá?
1:02:39
Hablé contigo.
Te puse en la bicicleta.
1:02:45
Te dejé durmiendo donde Gordo. Fui
a ver a tu mamá al hospital.
1:02:49
¡Mierda! Eso es.
Supuestamente no tenías que estar ahí.
1:02:53
Butch fue y la trajo
porque esa fue la noche del incendio.
1:02:56
¿Algo pasó en el hospital?
1:02:58
Puedo haber sido en cualquier parte y hora que
ella no habría estado si morías.