1:18:14
M. Shepard,
comment allez-vous ?
1:18:17
Qui c'est?
Bonjour, lieutenant.
1:18:19
J'étais dans le coin
et j'ai voulu dire bonjour.
1:18:23
Vous avez bien fait. Entrez donc.
1:18:31
Vous prendrez un café?
1:18:33
Noir ? Sucre? Lait?
1:18:35
Moi, tout me va.
1:18:37
Il sera noir.
1:18:44
Il vient d'être fait.
1:18:46
- Vous connaissez Jack?
- Pas vraiment.
1:18:49
Il travaille toujours ?
1:18:51
Il bricole dans le privé,
mais il a pris sa retraite.
1:18:55
Il vit de sa pension.
1:18:59
Jack a été pris
par la commission Knapp.
1:19:03
Des flics ripoux
l'ont fait plonger à leur place.
1:19:06
Sa mère
en aurait eu le cour brisé.
1:19:09
- Elle est là?
- Qui ?
1:19:11
- Votre femme?
- Elle est morte il y a longtemps.
1:19:17
Il y a bien longtemps.
1:19:25
Désolé.
1:19:27
C'est comme ça.
1:19:35
Comment est-elle morte?
1:19:46
Assassinée.
1:19:49
De vilaine manière, à vrai dire.
1:19:52
Et on n'a jamais trouvé
le fumier qui a fait ça.