1:20:29
Vous êtes flic?
1:20:35
Histoire ancienne.
1:20:37
- On se connaît?
- Vous m'avez déjà vu ?
1:20:41
- Quelle section ?
- 7-4, criminelle.
1:20:44
Une pointure.
1:20:46
Non, je fais mon boulot.
1:20:48
Je connais.
1:20:49
J'ai repris une affaire
qui remonte à votre époque.
1:20:53
Un des meurtres du Tueur.
1:20:56
- Sans blague.
- Une jeune fille disparue.
1:20:59
Disparue en 68.
On a retrouvé ses ossements
1:21:03
derrière un restaurant
sur Dyckman Street. Mary Finelli.
1:21:08
C'est dingue !
1:21:09
Les chances de retrouver
cette fille 30 ans plus tard...
1:21:14
N'en parlons même pas.
1:21:16
Mieux encore,
elle est la 1re victime.
1:21:18
Elle connaissait l'assassin.
1:21:21
Ses os vont être
pleins d'enseignements.
1:21:28
C'est curieux le passé. On a tous
un cadavre dans le placard.
1:21:32
Sans savoir quand il va sortir
et nous botter le cul.
1:21:35
Pas vrai, Jack?
1:21:41
Tu as changé de méthode.
1:21:43
S'ils avaient su que ta mère
avait été tuée par le Rossignol...
1:21:47
tu aurais été sur la sellette.
1:21:54
Qu'est-ce que tu veux?
1:21:56
Raccourcir ta vie.
1:21:59
Tu as plongé il y a 30 ans.