1:23:00
Une seconde, John.
1:23:03
Je suis occupé.
On peut remettre ça...
1:23:06
Désolé, Frank,
il faut régler ça tout de suite.
1:23:11
Que se passe-t-il?
1:23:13
John, Satch est là...
1:23:16
- avec son partenaire.
- Pourquoi?
1:23:19
Une seconde.
1:23:20
- Pourquoi est-il là?
- Qu'as-tu à l'il ?
1:23:24
Je me suis cogné.
1:23:25
Sortons, il faut qu'on parle.
1:23:28
De quoi ?
1:23:29
- Viens, sois sympa.
- D'accord.
1:23:36
Bouge pas, John.
1:23:40
Je reviens.
1:23:54
Où étais-tu hier soir ?
1:23:58
A ton avis, Satch ?
1:24:02
Là où j'ai trouvé ça.
1:24:05
Sous le corps d'une morte.
1:24:12
Ce n'est pas ce que tu crois.
1:24:14
Pas ce que tu crois.
1:24:16
Je préférerais me tromper.
Allons en parler au poste.
1:24:20
Je veux te parler aussi.
Il le faut.
1:24:23
On t'emmène.
1:24:24
Laisse-moi prévenir
ma famille.
1:24:27
Je reviens.
1:24:32
Tout va bien.
1:24:41
Chef, tu es là?
1:24:43
Ils croient
que j'ai tué Sissy Clark.
1:24:45
Laisse-moi une seconde !
1:24:47
Ne fais pas ça !
1:24:50
Que se passe-t-il ?
1:24:51
Tonton Satch, arrête !