:02:02
Kapitanie, co mamy robić?
:02:04
Ta zapora długo nie wytrzyma.
Jedna iskra i cała przecznica pójdzie z dymem.
:02:06
- Jest jakieś inne wejście?
- Tamten właz prowadzi do podziemi.
:02:09
Zapomnij, Sullivan.
:02:11
Właz jest zamknięty i zardzewiały,
nie można odciąć zasilania.
:02:14
Nie ma na to czasu!
:02:16
Co? Przegapić rozgrywki?
Nie ma mowy. Daj mi narzędzia.
:02:23
Sullivan! Mówi kapitan Connell.
Słyszysz mnie?
:02:26
- Słyszę pana, kapitanie.
- Wyciek benzyny dochodzi do włazu.
:02:29
Jeśli te zerwane kable
zetkną się z nią, nastąpi wybuch.
:02:32
- Czas iść, Gib.
- Cholera, trzeba było zostać listonoszem.
:02:38
Oczyść ten kanał.
Zaraz nastąpi eksplozja.
:02:44
Hej, chłopaki!
Słyszycie mnie?
:02:46
- Tak, słyszymy.
- Wchodzimy.
:02:48
Wyciągnijcie nas stąd!
:02:49
On ma złamaną nogę!
Wyciągnijcie nas!
:02:54
Zaraz wybuchnie. Zabierajcie się stamtąd.
Zapora nie wytrzymuje.
:02:57
- Wyciągnijcie nas!
- Frank, słyszysz mnie?
:03:00
Tak, słyszę cię, Butch.
:03:01
- Bierz toporek.
- Jest.
:03:04
Uderz tu. Tylko bez iskier.
Jeszcze raz.
:03:07
Jeszcze raz.
:03:08
Dobra, cofnij się.
:03:18
Dzięki Bogu.
:03:19
Z moją nogą jest kiepsko.
:03:22
- Proszę, pośpieszcie się.
- Weszliśmy, Butch.
:03:26
Bierzcie ich i wynoście się
stamtąd, do diabła.
:03:27
Hej, panowie!
Czas wracać do domu.
:03:29
Uwaga, uwaga!
:03:32
- Zaraz pęknie!
- Do tyłu, do tyłu! Dalej!
:03:34
To rozkaz. Wszyscy do tyłu.
:03:39
W porządku, wynośmy się
zanim benzyna się zapali.
:03:42
Uważaj na ten przewód!
:03:45
Wynoście się, na litość boską!
:03:46
Mam cię.
:03:51
Butch! Butch! Wychodzimy.
:03:54
- Naprzód!
- Jesteś cały? Uważaj na głowę.
:03:59
W górę, po drabinie.
Naprzód!