:05:24
Cześć, chłopaki.
:05:30
- Cześć, tato.
- Cześć. Hej, Gordo.
:05:32
- Witam, panie Sullivan.
- Jak leci?
:05:37
- Jak tam mój Mały Wódz, co?
- Dobrze.
:05:39
- Gdzie twoja mama?
- W domu.
:05:41
10 października 1969.
:05:48
Hej, Jules.
:05:51
- Cześć, stara.
- Cześć, stary.
:05:52
To było "Heat Wave", Martha and the Vandellas
w radiu WOR New York.
:05:56
Hej, a może odrobinę Kinga?
:05:58
Hej, a dlaczego nie więcej Kinga?
:06:01
- Cholera!
- Wszystko w porządku?
:06:03
Tak! Zdaje się,
że straciłam sos. Znowu.
:06:07
O co chodzi, stara?
:06:08
Masz problemy z pracą
na osiem godzin w szpitalu...
:06:10
pilnowaniem dzieci
i z tą odrobiną bolognese?
:06:13
- Nie poślubiłeś Donny Reed.
- Hej!
:06:15
Wolałbym Ciebie i chińszczyznę
na wynos niż nią.
:06:19
Bo bardzo cię kocham...
:06:21
...maleńka.
:06:26
Nie widzisz...
:06:29
- Co się ze mną dzieje...
- Jak tam dyżur?
:06:31
Jak zwykle. Wiesz.
:06:32
- Dzwonił Butch.
- Naprawdę?
:06:34
Naprawdę.
:06:36
Wszystko było pod kontrolą.
:06:37
Butchy... robi się trochę
nerwowy na stare lata.
:06:40
Nie ma nic złego w podeszłym wieku, Frank.
Dopóki go nie osiągniesz.