:07:14
W porządku, Wodzu. Gdy cię puszczę,
masz cały czas pedałować.
:07:18
Tato, załóż kółka z powrotem.
Wywrócę się.
:07:19
Nie bój się wywrotki.
Jesteś do tego przygotowany.
:07:22
Dalej. Dusza i ciało, dobra?
:07:26
Dobrze. Pedałuj.
Puszczam cię.
:07:28
To jest to!
Cały czas pedałuj.
:07:30
Pedałuj, pedałuj.
Tak!
:07:32
W porządku? Jesteś cały?
:07:35
- Nie, tato.
- Johnny!
:07:38
Jesteś cały?
Zraniłeś się? Jesteś cały?
:07:39
- Chcę iść do swojego pokoju.
- Dobrze. Idź, kochanie. Już dobrze.
:07:41
Hej, daj spokój, Wodzu.
Nie odchodź teraz.
:07:44
Nie bądź dla niego taki ostry, Frank.
To tylko dziecko.
:07:47
Musi po prostu wiedzieć,
że jesteś za nim.
:07:52
Dobrze. Masz rację.
W porządku.
:08:29
CQ-22, wzywa cię W-2-QYV...
:08:32
z powodu aktywności słonecznej.
:08:34
Tak, to piękne. Niebo nad moim domem
świeci jak ognisko.
:08:36
Od plam słonecznych
odrywają się płomienie...
:08:38
i rozciągają się na pół miliona kilometrów.
:08:41
Powiedz mi coś. Odbieram sygnały z miejsc,
do których nigdy wcześniej nie dotarłem.
:08:43
Francis, czy to ty?
Jak się masz?
:08:45
Hej, po prostu wspaniale.
A co u ciebie?
:08:47
Fantastycznie. Moja żona, Sophia,
urodzi mi kolejne dziecko..
:08:50
Wow!