1:07:09
Pracujesz?
1:07:13
Od dawna.
1:07:16
- Znam cię?
- Wyglądam znajomo?
1:07:18
- Jaki wydział?
- 7-4. Zabójstwa.
1:07:20
Mmm, poważna sprawa?
1:07:22
- Po prostu wykonuję swoją robotę.
- Słyszałem, kolego.
1:07:25
Prawdę mówiąc, prowadzę sprawę,
która dotyczy twoich czasów.
1:07:29
Jedno z morderstw Słowika.
1:07:31
- Żartujesz?
- Nie. Zaginiona nastolatka.
1:07:33
Zniknęła w 1968.
Znaleźliśmy jej kości zeszłego tygodnia...
1:07:37
zakopane pod jakimś
starym bufetem na Dyckman Street.
1:07:40
Mary Finelli.
To się nazywa szczęście!
1:07:42
Znaleźliśmy ją po 30 latach
i zidentyfikowaliśmy po zębach.
1:07:46
Zresztą nieważne.
1:07:47
Najlepsze jest to,
że ona jest pierwszą ofiarą.
1:07:49
I znała zabójcę, więc...
1:07:52
Założę się, że te kości
sporo nam powiedzą.
1:07:57
Ale nic za darmo.
Przeszłość to zabawna sprawa.
1:08:00
Wszyscy mamy jakieś sekrety,
których nie chcemy zdradzać.
1:08:01
Ale nigdy nie wiesz, kiedy wyjdą
na jaw i narobią ci smrodu.
1:08:04
Co, Jack?
1:08:08
Zmieniłeś swój sposób działania.
1:08:10
Gdyby wiedzieli, że twoją matkę załatwił Słowik,
przyjrzeliby się twojej rodzinie.
1:08:14
Przyjrzeliby się tobie.
1:08:19
A czemu ty teraz przyglądasz?
1:08:21
Skradziono ci życie...
1:08:24
Zszedłeś 30 lat temu, kolego.
1:08:26
Tylko jeszcze o tym nie wiesz.
1:08:48
Glina? Jest gliną?
I co ja mam teraz zrobić?
1:08:52
Wezwij FBI. Zadzwoń z budki.
1:08:54
Nie podawaj swojego nazwiska, tato.
1:08:55
Powiedz, że Shepard zabił Finelli, Clark
i pozostałe. Że to on jest Słowikiem.
1:08:59
Powiedz gdzie zakopane jest ciało Finelli.
Połączą go z jej sprawą.