:14:02
A Sam telefonou à Linda.
:14:05
Pai! John! Venham cá.
:14:07
O que é que estás a fazer?
:14:09
Pai, olha para isto!
:14:12
Departamento dos Bombeiros.
:14:14
- Posso abrir?
- Claro.
:14:25
Dá-me essa espingarda.
:14:31
O que é isto, pai?
:14:33
Santo Deus!
:14:35
Ê o velho rádio
do teu pai, John!
:14:38
Lembras-te quando lhe pedíamos
para nos deixar falar?
:14:42
'Isto... não é um brinquedo. '
:14:45
Podemos experimentar?
:14:46
- Pede ao tio John.
- Podemos experimentar?
:14:52
Vamos tirá-lo daqui.
:15:05
Vá lá!
:15:08
Não sei o que se passa...
Vamos abrir.
:15:11
Deixa lá ver o que há por aqui.
:15:15
O que é que se passa com ele?
:15:17
- Aí está...
- Era isto que usavam antes da Net?
:15:21
Não propriamente. Bingo!
:15:24
Estes rádios eram diferentes.
Nem toda a gente os tinha.
:15:28
E era preciso uma licença especial.
:15:34
Acho que não vai funcionar.
:15:36
Isso é sucata!
Já ninguém usa estas coisas.
:15:39
Sabes que horas são?
:15:44
Vamos embora, Gordy!
:15:46
Volto mais tarde, está bem?
Se me deixarem!