:34:05
- Dá-me a minha ferramenta!
- O último andar está em chamas.
:34:11
Cá está ele!
:34:20
Melhor.
:34:28
Não há sinais de fogo
no primeiro nem no segundo andar.
:34:42
Há chamasno 3ºandar. Precisamos
de ajuda. Vamos subir.
:34:45
Vão entrar mais dois bombeiros.
:35:11
Vai-te embora.
Espera pelos outros!
:35:14
- Vou tentar subir!
- Não! Não podes ajudar-me!
:35:46
Estás bem, John?
:35:48
Não. Um dia difícil.
:35:56
Ao teu pai...
:35:58
Foi há 30 anos.
:35:59
Ao teu pai.