:35:11
Vai-te embora.
Espera pelos outros!
:35:14
- Vou tentar subir!
- Não! Não podes ajudar-me!
:35:46
Estás bem, John?
:35:48
Não. Um dia difícil.
:35:56
Ao teu pai...
:35:58
Foi há 30 anos.
:35:59
Ao teu pai.
:36:01
Ao meu pai!
:36:21
Lembras-te quando andámos num
carro de bombeiros no Dia das Bruxas?
:36:24
Lembro-me de ir com o Butch
e com o teu pai.
:36:27
- E toda a vizinhança a ver!
- Lembro-me muito bem.
:36:30
Eu queria ir fardado de polícia.
:36:36
para os teus anos.
- Eu lembro-me!
:36:38
- Eu estava sempre algemado!
- Pois era! Fui eu que te ensinei.