:41:11
O que é que estás para aí a dizer?
Ele tinha um cancro.
:41:19
Por causa do tabaco, foi?
Os cigarros?
:41:22
Cancro do pulmão, há dez anos.
:41:35
Pequeno Chefe.
:41:36
Não estou a sonhar, Gordo.
Falei com ele. Foi verdade.
:41:41
Pequeno Chefe!
:41:43
O que é que estás a dizer?
:41:45
Foi o rádio-amador.
:41:47
Foi por isso que ele não morreu.
:41:50
Pequeno Chefe!
:41:59
Foi por isso que ele não morreu!
:42:02
Estás-me a ouvir, John Sullivan?
:42:06
Vamos, responde.
:42:11
Chefe! Chefe, estás aí?
:42:15
Estou aqui, pai.
:42:18
Anda cá.
:42:27
- Onde está o Elvis?
- A dormir.
:42:29
- Porque é que não estás a dormir?
- Acordou me.
-
:42:36
Tenho uma ideia!
:42:38
O que é?
:42:43
Muito bem, Chefe...
:42:47
- Que dizes a domar este cavalo?
- Tenho medo.
:42:50
Eu sei. E sabes que mais?
:42:53
Eu vou estar aqui a apoiar-te.
Sempre!
:42:57
Não consigo, pai.