1:06:04
- Está bem, Gordo. Anda cá.
- Dois minutos! Depois, cama!
1:06:08
Senta-te aqui.
1:06:09
Carrega aqui.
1:06:12
Fala o cowboy do espaço.
1:06:15
Sou um viajante intergaláctico
do planeta Terra.
1:06:18
Gordo?
1:06:20
Como é que sabe o meu nome?
1:06:22
Ouve, Gordo...
1:06:26
O meu nome é Pai Natal.
1:06:33
Então é melhor
dar-lhe a minha morada.
1:06:39
Tens de te lembrar disto
por muito tempo:
1:06:41
Yahoo.
1:06:54
- Muito bem, cowboy do espaço.
- Pronto, Gordo.
1:06:57
- Acabaram os teus dois minutos.
- Vai lá para cima e escreve isso.
1:07:03
Vá lá!
1:07:04
Não desligues, John. Voltojá.
1:07:07
Jules! Tenho aqui um pateta!
Vaisubir!
1:07:12
Chefe?
1:07:14
Ainda aí estás?
1:07:16
O que é que fazemos agora?
1:07:18
Sissy Clark.
1:07:19
Espera, espera...
1:07:22
Diz lá.
1:07:29
Enfermeira.
1:07:30
À noite é empregada de mesa
no Kaleidoscope, na West 63.
1:07:36
Saiu do trabalho às 2 da manhã
1:07:38
e foi assassinada em casa,
entre as 2h15 e as 5.
1:07:42
Está bem.
1:07:44
Não sei por mais quanto tempo
esta coisa vaifuncionar,