:15:01
Chceme CW alebo LSB.
:15:03
Standby funkcia. Operator, poïme.
:15:07
Neviem èo sa deje.
Pozrime sa pod kryt, dobre?
:15:11
Pozrime sa èo tu máme.
:15:15
Skontroluj túto hraèièku.
Tak tu ju máme.
:15:18
Tak toto je èo ¾udia pouívali
pred internetom?
:15:21
No, nie celkom. Vysvetlím ti to.
Boli to--
:15:23
Á, bingo.
Tieto hraèky boli iné.
:15:26
Nie kadý mal také...
:15:28
a potreboval si peciálnu licenciu
len na to aby si mohol cez to hovori.
:15:31
Prekliate. Len som-- Len som--
:15:34
- Nemyslím, e to bude znovu fungova.
- Je to haraburda.
:15:36
Nikto to u nepouíva.
:15:39
Gordo! Vie ko¾ko je u hodín?
Ahoj, John.
:15:42
- Ahoj, Linda.
- Poïme, Gordy, ideme.
:15:46
Prídem za tebou neskôr, dobre?
Ak budem ma astie.
:15:51
Take nakàm ho.
:15:54
Daj to preòho tam dole.
:15:56
Nebudem s tebou hovori
ak bude stále pouíva to slovo.
:16:02
Ahoj, tu je Julia Sullivan.
Prosím nechajte odkaz po zaznení tónu.
:16:07
Èau, Mami, to som ja.
:16:09
Len pre kontrolu.
Pravdepodobne si v práci.
:16:13
Nevadí, hm, uvidíme sa
zajtra veèer.
:16:17
- Moja stará mam bola senilná.
- Milujem a.
:16:19
Vdy sa bavila na svojich narodeninách.
Chcela si otvori darèeky...
:16:22
a zadriemala, potom sa pozrela dole,
zbadala darèek a bola znovu astná.
:16:27
To je presne to èo môj otec robí
s jeho raòajkami z cereálií.
:16:33
Polárna iara,
je pre kadého kto ju uvidel...
:16:36
jedna z ohromujúcich udalostí,
ktoré zaije za celý svoj ivot.
:16:39
Sú jasnejie tieto dni.
Deje sa tam nieèo?
:16:42
Sú nejako s tým previazané?
Odkia¾ prichádzajú?
:16:44
Je to senzaèný poh¾ad.
Je nádherné díva sa na to.
:16:47
Myslím, e sme to takto jasne
nevideli skoro 30 rokov. ''Professor''
:16:51
Ale, z poh¾adu fyzikov
a teórie...
:16:54
tu nie je naozaj niè,
èo môeme získa...
:16:56
túdiom polárnej iary.
:16:58
História nás pouèila, zakadým
keï sme si mysleli, e sme na to prili...