:16:02
Ahoj, tu je Julia Sullivan.
Prosím nechajte odkaz po zaznení tónu.
:16:07
Èau, Mami, to som ja.
:16:09
Len pre kontrolu.
Pravdepodobne si v práci.
:16:13
Nevadí, hm, uvidíme sa
zajtra veèer.
:16:17
- Moja stará mam bola senilná.
- Milujem a.
:16:19
Vdy sa bavila na svojich narodeninách.
Chcela si otvori darèeky...
:16:22
a zadriemala, potom sa pozrela dole,
zbadala darèek a bola znovu astná.
:16:27
To je presne to èo môj otec robí
s jeho raòajkami z cereálií.
:16:33
Polárna iara,
je pre kadého kto ju uvidel...
:16:36
jedna z ohromujúcich udalostí,
ktoré zaije za celý svoj ivot.
:16:39
Sú jasnejie tieto dni.
Deje sa tam nieèo?
:16:42
Sú nejako s tým previazané?
Odkia¾ prichádzajú?
:16:44
Je to senzaèný poh¾ad.
Je nádherné díva sa na to.
:16:47
Myslím, e sme to takto jasne
nevideli skoro 30 rokov. ''Professor''
:16:51
Ale, z poh¾adu fyzikov
a teórie...
:16:54
tu nie je naozaj niè,
èo môeme získa...
:16:56
túdiom polárnej iary.
:16:58
História nás pouèila, zakadým
keï sme si mysleli, e sme na to prili...
:17:01
niekto urobil ve¾ký objav,
ktorý sme mali pred nosom...
:17:04
a ten len potreboval dramatickú zmenu
v naom chápaní zákonov fyziky.
:17:08
Jednu frázu zaèali ¾udia èasto poèúva
-- reazová (string) teória.
:17:11
Áno. Áno, presne tak.
:17:13
Reazová teória sa dramaticky mení...
:17:15
nae chápanie
priestoru a èasu.
:17:17
Napríklad, reazová teória predpokladá,
e ná vesmír má desa...
:17:21
alebo pravdepodobne dokonca
jedenás rozmerov.
:17:23
A ïalia èudná vec je, e niektorý fyzici
sa dokonca snaia dokáza...
:17:26
e mono môe jestvova
viac ako jedna èasová dimenzia.
:17:28
Tak, e sa pridá k èasu ako ho poznáme my
psychologický èas...
:17:30
- ktorý sa zdá, e organizuje udalosti --
- CQ-15, W-2-QYV, na príjme.
:17:40
CQ-15, CQ-15, poï, 15.
:17:45
Uh, zdravím?
:17:48
Ahoj, tu je W-2-QYV.
Koho to tam máme?
:17:52
Moje meno je John.
:17:56
Má licenciu na vysielanie, kámo?
:17:59
Pozri, ja sa skutoène nepamätám
ako táto vec funguje.