:27:00
No, dobre, dobre, áno.
Pred tridsiatimi rokmi. Si si istý.
:27:03
Take predpokladám, e mi vie poveda,
èo sa stalo v druhej hre, ha?
:27:05
Jasné. Na konci deviatej.
Al Weis dá RBI single, ktorým vyhrá celú hru.
:27:08
Brooks Robins trafí na zem
a tak sa to skonèí.
:27:12
Tati, poï hore zaspieva mi baseball pesnièku.
:27:15
Hej, malý éf.
Si v poriadku?
:27:17
Dobre, choï pekne hore.
Budem tam za minútku, dobre?
:27:21
Dobre.
:27:24
- Prepáè mi toto. To bolo moje diea.
- Èo si to hovoril?
:27:26
Povedal som, e prepáè.
Môj syn práve priiel.
:27:28
- Volá svojho syna ''Malý éf''?
- Áno.
:27:33
Ako si hovoril, e sa volá?
:27:36
Frank. Frank Sullivan.
:27:38
To je nejaký vtip, alebo èo? Gordo,
si to ty? Zahráva si so mnou?
:27:42
Nie, nehrajem si s tebou.
Pozri, snaím sa len zisti --
:27:45
Hovorí, e sa volá
Frank Sullivan, a býva v Queens...
:27:48
a chce vedie ako som volal prvú hru
ligy v roku 1969?
:27:52
Presne, to je presne to,
èo chcem vedie.
:27:56
Gordo, ak si to ty, tak mi pomô.
Ako si hovoril--
:28:01
Ako si hovoril, e sa volá tvoja stanica --
alebo tvoje volacie písmená?
:28:07
W-2-QYV.
:28:13
Teraz ma poèúvaj ty.
Moje meno je John Francis Sullivan.
:28:17
ijem na 42nd Avenue 343,
kde som preil celý svoj ivot...
:28:21
a videl som prvú hru roèníka 1969
presne tu...
:28:26
- v tomto dome pred 30 rokmi.
- Kecá.
:28:28
Meno mojho otca je
Francis Patrick Sullivan.
:28:31
Bol hasièom
a na smr fanúikom Mets...
:28:34
a kadú noc, keï som iel spa,
spieval mi, ''Take Me Out to the Ball Game.''
:28:43
Hej, kto do èerta si ty?
:28:46
Zkurvysyn.
:28:49
- O èo to tu ide?
- O niè tu nejde.
:28:59
Oh, môj Boe.