Frequency

:02:27

Poveljnik, kaj naj naredimo?

:02:29

Žila bo pošla,
mi pa izgubljamo cel blok.

:02:32

- Je še kakšen vhod?
- Kanal pelje v klet.

:02:35

Pozabi, Sullivan.

:02:37

Kletna vrata so zarjavela,
niè ne moremo.

:02:41

Nimamo dovolj èasa!

:02:43

Kaj? Da zamudim finale?
Ni šanse, daj orodje.

:02:51

Sullivan! Poveljnik Connell.
Me slišite?

:02:55

- Slišim, poveljnik.
- Bencin prihaja v klet.

:02:59

Èe se kabli dotaknejo bencina,
bo vse razneslo.

:03:03

- Tako se dela, Gib.
- Moral bi postati poštar.

:03:09

Izpraznite kanal.
Eksplozija je neizbežna.

:03:17

Pobje!
Me slišite?

:03:19

- Tukaj smo.
- Prihajamo noter.

:03:21

Spravite nas ven!

:03:23

Zlomljeno nogo ima!
Spravite nas ven!

:03:29

Izbruhnilo bo. Ven.
Žila ne drži.

:03:33

- Spravite nas ven!
- Frank, me slišiš?

:03:35

Ja, slišim, Butch.

:03:37

- Zgrabi sekiro.
- Tukaj.

:03:40

Udari. Brez isker. Še enkrat.

:03:45

Še enkrat.

:03:46

Ok, stopi nazaj.

:03:58

Mojbog.

:03:59

Ja, noga je polomljena.