1:00:01
Eðer o ambardan çýkmasaydýn
herþey daha deðiþik olacaktý.
1:00:04
Þimdi, dün gece ne yaptýn baba?
1:00:06
Seninle konuþtum.
Seni bisiklete bindirdim.
1:00:11
Seni Gordo'lara býraktým. Sonra
hastaneye anneni görmeye gittim.
1:00:15
Oh, lanet! Ýþte bu!
Orada olmamalýydýn!
1:00:19
Butch gidip onu almýþtý
çünkü yangýnýn olduðu geceydi.
1:00:22
Hastanede olan herhangi birþey?
1:00:24
Eðer sen ölseydin herþey deðiþecekti
annem orada olmayacaktý.
1:00:28
Onu buradan uzak tutacaðým.
1:00:32
- Eðer buradan uzaklaþtýrýrsam onu öldüremez.
- Peki ya diðerleri?
1:00:34
- Peki ya diðerleri?
- Onlarý uyaracaðým.
1:00:38
Sadece senin deli olduðunu düþünürler.
1:00:40
Birþeyler yapmalýyým. Bu adamýn
neye benzediðini bilmiyormusun.
1:00:43
- Hayýr, çünkü... hayýr ama...
- Onun kim olduðunu bilmiyorsun!
1:00:46
Bekle bir dakika.
1:00:50
Baba , kim olduðunu bilmiyorum...
1:00:52
ama nerede olabileceðini
ve oraya gelmeden önce neyapacaðýný biliyorum.
1:00:56
Polisi mi arayayým?
Bana inanmazlar.
1:00:59
Olay anýnda yakalatýrsan inanýrlar.
Ve sen bunu yapabilirsin.
1:01:02
Hayýr, ben... bilmiyorum...
Ben bir itfaiyeciyim.
1:01:06
Ben bir polisim! Yaptýðým þey bu!
Bu yapmak zorunda olduðumuz birþey!
1:01:10
Peki ya telsiz tekrar çalýþmazsa?
Peki ya sana ulaþamazsam?
1:01:12
Bu durumda annemi götür.
1:01:14
Ama baba diðer kadýnlar
ölmeyebilirler.
1:01:17
Eðer bu adamý durdurmaya çalýþmazsak...
1:01:19
bununla yaþamak zorunda kalýrýz.
1:01:24
- Tamam. Bana ne yapýlacaðýný söyle.
-Tamam.
1:01:28
Bir sonraki kurban, Carrie Reynolds.
1:01:30
Yarýn oluyor. Dosyada Roosevelt
Hastanesi'nden saat 6:00'da ayrýldýðý yazýyor.
1:01:34
Cozy'nin Barýnda olacak saat 6:30da.
1:01:37
Saat 7..30da bardan çýkacak.
1:01:39
...ve cesedini saat 8:00'de
barýn arkasýnda buldular.
1:01:43
Onu izle. Birinin onu
izleyip izlemediðine bak.
1:01:47
Eminim oradan çýkarken
biri onu takibedecek.
1:01:52
Bu olunca, polisleri ara.
1:01:55
- Selam, Carrie.
- Selam, Glen. Nasýl gidiyor?
1:01:57
Gerçekten iyi.