:35:03
Devam et Sun-ae
:35:07
Eun-ju burada, artýk durmalýyýz.
:35:10
Eun-ju'da bunlarý duymalý.
:35:12
Çünki o da bizden biri.
:35:15
Kasaba insanlarý kötü giden herþeyden
onu suçlu buldular...
:35:17
...ve ondan uzak durdular.
:35:20
Bazýlarý ona birþeyler
satmayý reddetti...
:35:24
herþey devam ederken...
o büyük kaza oluverdi.
:36:22
Garip olan þey...
:36:24
Otobüs þirketinin olayýn kontrolü
hakkýnda hiçbir çaba...
:36:26
....göstermemesine raðmen
:36:28
Kasaba sakinlerinin protestosu
bir günde bitiverdi...
:36:32
Sonraki üç günde...
:36:34
insanlar tabutlarla caddelerin
tek yönünden yürüdüler..
:36:37
Fakat hiçkimse olaydan
tek canlý olarak kurtulan...
:36:40
...kýzdan bahsetmiyordu.
:36:42
Onun bu ölümcül intikamýndan
korkmuþlardý.
:36:47
Gerçekten onun intikam
aldýðýný mý düþünüyorsun?
:36:50
O sadece bir kaza
olabilir.
:36:54
Bu bir çeþit lanet.
:36:57
insanlarla iç içe olan
gizli bir korku.