:15:01
Не, ти слушай.
Не искам да чувам,
че не можеш да го намериш.
:15:04
Това трябваше да се свърши.
:15:06
Онази нощ е умрял човек.
:15:09
Можеш ли да изчакаш една секунда?
:15:12
Мога ли да ви помогна с нещо?
:15:14
Аз съм Джак Картър,
братът на Ричи.
:15:17
Веднага ще ти се обадя.
:15:20
Боже.
:15:22
Съжалявам,
че не бях на погребението.
:15:25
Не понасям погребенията.
:15:29
Искаш ли кафе или нещо друго?
:15:31
Не, благодаря.
:15:34
Ричи беше добро момче.
:15:37
Спестяваше ми много пари
като вършеше много работа.
:15:43
Колко време управляваше
това място вместо теб?
:15:46
Откакто започнахме.
Около пет години.
:15:49
Пет години и не имало
никакви проблеми?
:15:51
Абсолютно никакви.
:15:53
Някакви врагове?
:15:55
Ами, поне аз не знам.
Той беше добряк.
:16:02
Приличаше ли на човек,
който би се напил до смърт...
:16:04
и би карал в буря?
:16:08
- На мен не ми приличаше
на такъв човек.
- На мен също.
:16:13
Какво означава това?
:16:19
Мисля, че е бил отстранен.
:16:22
Отстранен? Ричи?
:16:26
Какво те кара да мислиш така?
:16:29
Има нещо, което не ми казваш.
:16:32
- Какво по дяволите означава това?
- Успокой се.
:16:34
Не ми харесва тук да идват
трудни случаи и да ми говорят
така сякаш знам нещо.
:16:38
Ако някой говори нещо по мой адрес,
искам да знам кой е.
:16:42
Като науча какво е
и кой го е казал
:16:44
може и да те осведомя,
Джак. Нали?
:16:50
Голям мъж си,
но не си във форма.
:16:53
За мен това е a редовна работа,
затова седнете, моля.