:17:03
Благодаря.
:17:05
Знам, че имате охранителни
камери около бара.
:17:07
Полицията поиска ли
да види записите?
:17:10
Защо им е да ги гледат?
Пиян шофьор. Това е.
:17:14
Имаш ли нещо против да ги видя?
:17:18
Ще ти отнеме цяла нощ.
Говори ли с Джералдин?
:17:22
Коя е Джералдин?
:17:24
О, Боже.
:17:26
Как да го обясня?
:17:28
Тя беше неговата тайна дама,
неговата любовница.
:17:35
Сигурен ли си?
:17:37
Какво да ти кажа?
Не беше нещо особено.
:17:40
Не знаеха много хора.
:17:53
Сайръс.
:17:55
Какво правиш?
:17:57
По дяволите.
:18:01
И ако това не е човекът от Вегас
със загар от Вегас.
:18:07
Джералдин, така ли?
:18:18
Мина много време.
:18:19
Да, Джак, мина много време.
:18:24
Чух за Ричи, човече.
Доста объркана работа.
:18:28
Да.
:18:30
Най-дълбоките ми съболезнования
и останалите простотии.
:18:35
Благодаря ти.
:18:37
Още ли работиш с Флетчер?
:18:39
Защо не? Ти как си изкарваш хляба?
:18:42
- Ами, изкарвам го.
- С кого?
:18:44
С някого.
Какво те интересува?
:18:46
Не ме интересува.
Просто искам да знам
дали още си гъзолизец.
:18:51
Нека ти кажа нещо, Джак.
Виждаш ли всички тези фъшкии?
:18:54
Виждаш ли ги?
:18:55
Това е новият свят, братче.
:18:57
Аз съм в час. Това са моите момичета.
Моят бизнес.