:14:00
- Er du på vej?
- Nej, jeg bliver lidt.
:14:03
Nej, hør nu.
Jeg tager hele skraldet.
:14:06
Vi er makkere. Er du på skideren,
er jeg det også. Han vil se dig her.
:14:10
- Vil du have en skriftlig indbydelse?
- Jeg skal ordne noget.
:14:14
Helt ærligt, Jack. Jeg kan ikke
holde hånden over dig længere.
:14:20
- Må vi så møde Fletcher?
- Så afgjort. Fluks!
:14:23
- Hvad vil du fortælle mig?
- Det er på tide, du indfinder dig.
:14:29
Jeg hører rygter.
:14:32
Om dig og Audrey.
Jeg kan ikke skjule det fra ham.
:14:36
- De rygter stammer nok fra dig.
- Din lede skid!
:14:40
- Jeg holder hånden over dig.
- Hold den hellere over dig selv.
:15:10
Hvor er Brumbys kontor?
:15:13
lkke tale om,
at du ikke kan finde den.
:15:16
Det skulle være ordnet nu.
Der var en, der døde forleden nat.
:15:22
Et øjeblik.
Hvad kan jeg gøre for dig?
:15:26
- Jack Carter. Richies bror.
- Jeg ringer tilbage.
:15:33
Kors. Jeg beklager, jeg ikke kom til
begravelsen. Jeg kan ikke klare dem.
:15:42
- Vil du have en kop kaffe?
- Nej, tak.
:15:48
Richie var en fin fyr.
:15:50
Han har sparet mig for mange penge
ved at gøre et godt stykke arbejde.
:15:55
- Hvor længe har han drevet stedet?
- Siden vi åbnede. Omkring fem år.