:23:02
Απλά χαμογέλα, γλυκούλη μου,
και ξεφορτώσου τον τύπο, εντάξει;
:23:14
Καλό χτύπημα.
:23:16
Ποιός είσαι εσύ γαμώτο;
:23:20
Tiger Woods.
:23:22
Θα φωνάξω την ασφάλεια, εντάξει;
:23:29
Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;
:23:30
Δεν ξέρω.
:23:34
Είστε από το κλαμπ; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
:23:38
Ο αδερφός μου πέθανε τις προάλλες,
και τώρα είμαι εδώ.
:23:45
-Ακούστε κύριε...
-Carter.
:23:47
Carter. Κύριε Carter.
:23:49
Λυπάμαι πολύ για τον αδερφό σας.
:23:51
Αυτό είναι σκατά.
:23:53
Αλλά δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
:23:57
Προτείνω να επικοινωνήσεις με το γραφείο μου...
:24:00
Πειράζει αν μιλήσουμε για λίγο;
:24:03
Ναι, πειράζει.
:24:05
Είχα την εντύπωση ότι
αυτό είναι ιδιωτικό κλαμπ.
:24:10
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε κάπου για να μιλήσουμε.
:24:13
-Άκουσε, τρομακτικέ τύπε...
-Σε φοβίζω;
:24:20
Ότι και αν είναι αυτό,
δεν πάει μα την αλήθεια καλά.
:24:24
Οδήγησε με πίσω στο αυτοκίνητό μου.
Θα μιλήσουμε στη διαδρομή. Είναι πρόβλημα;
:24:28
-Είναι πρόβλημα.
-Όχι, πρόβλημα θα είναι αν δεν έρθεις.
:24:33
Έλα. Είναι όλα εντάξει.
:24:40
-Λοιπόν, πως λέγεσαι;
-Jeremy Kinnear.
:24:43
Μπορεί να διάβασες για μένα στο Forbes.
:24:45
Δεν το κάνω αυτό, Jeremy.
:24:47
Τι μου λες; Είσαι bucks-up;
:24:49
Χωρίς να φυσάω το παροιμιώδες κέρας...
:24:51
...η εταιρία μου με computer αξίζει
περίπου ένα δις δολάρια.
:24:54
Δώσε ή πάρε.
:24:55
Οι γονείς σου πρέπει να είναι περήφανοι.
:24:58
Ξεπλήρωσα τα φοιτητικά μου δάνεια,
τους αγόρασα σπίτι στη Γαλλία.