:25:01
Με αφήνουν στην ησυχία μου.
:25:07
Νομίζω ότι έχουμε
ένα κοινό γνωστό, Jeremy.
:25:09
Αλήθεια;
:25:10
Ναι, τον Cyrus Paice.
:25:13
Ναι, τον ξέρω αυτόν.
:25:16
Προσπαθώ να μην ξοδεύω πολύ χρόνο
γύρω απ' αυτόν, ωστόσο.
:25:19
Τι σχέση έχεις μ' αυτόν;
:25:23
Ξέρεις, κύριε Carter, Αλήθεια δεν
είναι ανάγκη να απαντήσω στις ερωτήσεις σου.
:25:31
Σίγουρα είναι, Jeremy.
:25:35
Τι σχέση έχεις μ' αυτόν;
:25:42
Εντάξει, κύριε Carter, καλά.
:25:48
Όταν περνάς τον περισσότερο χρόνο σου
κολλημένος πίσω από ένα computer...
:25:51
...πράγματα όπως γκολφ και κορίτσια
γίνονται πολύ σημαντικά.
:25:56
Δεν τα πάνε καλά με τα ματογυάλια...
:25:58
...ο μέτοχος με το αζημίωτο προτείνει.
:26:01
-Λοιπόν--
-Λοιπόν, σου βρίσκει αυτός.
:26:16
Ξέρεις γιατί μ' αρέσει το γκολφ κύριε Carter;
:26:20
Διότι το μπαλάκι συνεχίζει να πηγαίνει μακριά.
:26:26
Το μοναδικό άθλημα που χτυπάς τη μπάλα
και δεν επιστρέφει σε σένα.
:26:31
θα πρέπει να ψάξω να το βρω για να συνεχίσω.
:26:34
Και όταν το βρω...
:26:38
...απλά το χτυπώ ξανά μακριά.
:26:44
Καταλαβαίνεις τι σου λεω, κύριε Carter;
:26:46
Μόλις το ξεφορτωθώ μία...
:26:50
...δε θέλω να το ξαναδώ ποτέ.