:42:00
Σιχαίνομαι να είμαι αυτός που λεει τα
άσχημα νέα, αλλά καταδιώκεις τον κώλο σου.
:42:05
Λείπεις πολύ καιρό, φίλε.
Τα " σκατά " αλλάζουν.
:42:08
Ίσως όχι εσύ, αλλά κάποια "σκατά " αλλάζουν.
:42:12
Ο αδερφός σου,
ο πολύτιμος Richie...
:42:14
...δεν ήταν κανένας Άγιος.
:42:17
Όλοι είναι μέσα σε κάτι, Jack.
Άδολα και καθαρά, εντάξει;
:42:20
Δε υπάρχει μυστήριο, ούτε ίντριγκα.
:42:23
Τα ήπιε ένα βράδυ,
σούρωσε...
:42:25
...και καρφώθηκε πάνω σ' ένα δέντρο.
:42:29
Τέλος της ιστορίας.
:42:32
Τώρα αν θες να το κάνουμε αυτό
για τον παλιό καλό καιρό...
:42:36
...ας είναι.
:42:37
Να σου πω κάτι.
Θα τελειώσεις σαν θρύλος...
:42:41
...κάποιου διαγωνισμού κικ-μπόξιν.
:42:43
Βαρέθηκα τις μαλακίες σου, Jack.
Είμαι επιχειρηματίας.
:42:47
Έχω κυρίες που περιμένουν μέσα.
:42:50
Μεγάλωσε, Jack.
:43:10
Θείε Jack!
:43:14
Δεν περίμενα ότι θα εμφανιστείς.
:43:17
Ήμουν στη γειτονιά.
:43:20
Άκου Doreen,
έξω είχα μία από αυτές τις...
:43:22
...ατέλειωτες νύχτες
και δεν έχω τα κέφια μου.
:43:25
Ίσως να τα λέγαμε άλλη φορά.
:43:27
Εντάξει;
:43:30
Εντάξει.
:43:31
-Γεια σου.
-Θα σου τηλεφωνήσω αύριο.
:43:42
Πεινάς;
:43:45
Λιγάκι.
:43:57
Πίνεις καφέ;
:43:59
Ναι.