:49:02
Είσαι καλά; Όλα θα πάνε καλά.
:49:05
Αλήθεια.
:49:08
-Γιατί το έκαναν αυτό;
-Δεν ξέρω.
:49:11
Αλλά θα μάθω,
μπορείς να είσαι σίγουρη γι' αυτό.
:49:16
-Έλα να πάρουμε τη μαμά.
-Που πηγαίνουμε;
:49:19
Θέλω να μείνετε μαζί μου απόψε,
εντάξει;
:49:29
Gloria, γιατί δεν βγαίνουμε έξω απ' εδώ;
:49:33
Είμαι καλά. Είμαι εντάξει.
:49:38
Θέλω να σου πω κάτι Θείε, μόνο σου.
:49:48
Τι τρέχει;
:49:49
-Θέλω να φύγεις, Jack.
-Τι;
:49:51
Η μαμά μου έρχεται εδώ. Θα πάμε
να μείνουμε σπίτι της απόψε.
:49:55
Άκου, ξέρω ότι θες να βοηθήσεις.
:49:59
Αλλά κοίτα γύρω σου.
:50:00
Κοίτα τι έφερες μέσα
στο σπίτι μου. Κοίτα το πρόσωπο μου.
:50:04
Κοίτα την οικογένεια μου. Δεν βοηθάς.
:50:06
Φύγε σε παρακαλώ.
:50:08
Τι λες; << έφερα... >>.
Δεν έφερα τίποτα μέσα σ' αυτό το σπίτι.
:50:12
Θέλω μόνο να μάθω την αλήθεια.
Σε τι ήταν μπλεγμένος ο Richie;
:50:16
Oο, Θεέ μου!
:50:22
-Πονά το κεφάλι μου.
-Όλα είναι εντάξει, Gloria.
:50:24
Όσο και να κοστίζουν,
τα αναλαμβάνω, εντάξει;
:50:28
Εσύ και η Doreen θα πρέπει να φύγετε απ' την πόλη.
:50:31
Πάτε διακοπές, θα το φροντίσω.
Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ.
:50:34
Είμαστε καλά.
:50:37
Φύγε.
:50:48
Λυπάμαι, Gloria.