:12:00
''Je peux pas te laisser partir. ''
Y a un mot qui t'échappe ?
:12:04
Ton boulot...
:12:05
c'est pas les bonnes oeuvres.
Fais ton boulot !
:12:09
Ramène tes fesses ici demain !
:12:11
Le patron, c'est moi !
:12:15
Compris ?
:12:19
J'en reviens pas,
Vous avez gardé ce chat.
:12:21
Richie et moi, on cachait des trucs
sous les biscuits.
:12:26
Je suis sûr que notre mère savait,
mais elle laissait courir.
:12:32
Entre vous deux, ça allait ?
:12:37
Toi et Richie.
:12:40
Avant l'accident, entre vous. . .
:12:43
ça se passait bien ?
:12:44
C'est quoi, cette question ?
:12:46
Rien qu'une question.
:12:49
ll buvait plus que d'habitude ?
:12:54
D'après Eddie,
il buvait pas beaucoup. . .
:12:56
Doreen dit qu'il ne conduisait pas
après avoir bu.
:13:00
Qu'est-ce que tu fais ?
:13:03
Ca t'intéresse subitement ?
Parce qu'il est mort ?
:13:08
Où étais-tu de son vivant ?
:13:12
C'était ton frère.
Tu l'as lâché, il n'est plus là.
:13:18
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Remuer le passé avec toi ?
:13:24
Te donner les dernières infos ?
:13:27
Tu crois que tu vas venir
tout réparer ?
:13:31
Tu répares pas, Jack.
:13:34
Tu casses. Rappelle-toi.
:13:40
lci Connie.
:13:43
T'es trop bon d'appeler, Jack.
:13:45
Fletcher vient de me trouer le cul.
Tu rentres ?
:13:49
Je reste un peu.
:13:50
Qui en prend plein la gueule
à ta place ? On est partenaires. . .
:13:54
si tu es baisé, je suis baisé.
:13:56
ll te demande.
Tu veux un bristol ?
:13:59
J'ai des choses à faire.