:14:01
Bon, je vais te dire la vérité.
:14:04
Je sais pas si je peux encore
protéger tes arrières.
:14:07
On voit Fletcher ou quoi ?
:14:11
Dis ce que tu as à dire.
:14:14
ll faut que tu t'expliques
avec le chef.
:14:16
J'entends causer, Jack.
Les gens causent.
:14:19
A propos de toi et d'Audrey.
:14:22
Je peux plus lui cacher.
:14:23
Les ragots
passent par toi, non ?
:14:26
Pauvre demeuré ! Je protège
tes arrières, tu m'entends ?
:14:30
Protège plutôt les tiens.
:14:58
Le bureau de Brumby ?
:15:01
Je ne veux pas le savoir.
Vous l'avez pas trouvé.
:15:04
Ca devait être fait.
Un type est mort l'autre nuit.
:15:10
Ne quitte pas.
:15:12
Je peux vous aider ?
:15:14
Jack Carter. Le frère de Richie.
:15:17
Je rappelle.
:15:22
Pardon de ne pas être venu
à l'enterrement. C'est pas mon truc.
:15:29
Je vous offre un café ?
:15:35
C'était un type bien, Richie.
:15:37
ll m'a fait économiser du blé. . .
:15:40
en bossant bien.
:15:43
Depuis quand il tenait la boîte
pour toi ?
:15:45
Depuis qu'on a ouvert.
ça fait dans les cinq ans.
:15:49
Cinq ans. Pas de problèmes ?
:15:53
Pas d'ennemis ?
:15:55
Pas à ma connaissance.
C'était le mec facile à vivre.