:18:01
L'homme de Las Vegas,
bronzé dans les palaces.
:18:07
Geraldine, c'est ça ?
:18:18
Ca fait un bail.
:18:20
Un sacré bail.
:18:24
J'ai su pour Richie.
Quelle chiennerie.
:18:30
Mes sincères condoléances,
et tout le merdier.
:18:34
J'y suis sensible.
:18:37
Toujours avec Fletcher ?
:18:39
Pourquoi pas ?
Comment tu gagnes ta croûte ?
:18:42
- Je la gagne.
- Avec qui ?
:18:45
Quelqu'un. ça te concerne ?
:18:46
Je m'en fous. Je veux juste savoir
si tu es toujours une raclure.
:18:51
Laisse-moi te dire une chose, Jack.
Tu vois tout ce matos ?
:18:55
C'est le monde nouveau.
Je suis en ligne.
:18:58
Mes filles. Mon business.
:19:00
Pendant que tu secoues des minables
en dette avec un connard. . .
:19:05
je nage dans le grand bain.
:19:07
Je suis aux manettes, à présent.
:19:10
Maqué avec
un bidouilleur et un rosbif.
:19:12
J'ai créé mon petit empire.
:19:15
Regarde-toi.
:19:17
Le petit mec qu'a mal tourné.
:19:20
T'as un problème avec moi ?
:19:29
Je vais te dire une chose.
:19:31
Tu devrais prendre un bon moment. . .
:19:35
pour réfléchir à ta situation.
:19:38
On vit plus dans le passé.
:19:41
Je déconne un peu avec toi.
:19:46
Je vois ca.
:19:49
Me touche pas.
:19:53
Fais voir tes yeux.