:23:02
Souris et vire-le.
:23:14
Joli coup.
:23:16
Qui t'es, toi ?
:23:20
Tiger Woods.
:23:22
Je vais chercher la sécurité.
:23:29
- Je peux vous aider ?
- Je n'en sais rien.
:23:35
Vous êtes membre ?
ll y a un problème ?
:23:38
Mon frère est mort l'autre nuit,
et me voilà.
:23:49
Je suis désolé pour votre frère.
:23:52
C'est nul.
Mais je ne peux rien pour vous.
:23:57
Vous devriez contacter
mon programme d'aide. . .
:24:00
On peut parler ?
:24:03
ll me semblait
que c'était un club privé, ici.
:24:10
Allons discuter ailleurs.
:24:13
Ecoutez, terreur. . .
:24:14
Je te terrorise ?
:24:20
J'ignore où on va,
mais c'est mal parti.
:24:24
Ramène-moi à ma voiture, on causera.
C'est un problème ?
:24:28
- Oui.
- C'est un problème si tu refuses.
:24:40
C'est quoi, ton nom ?
:24:41
Jeremy Kinnear.
Vous m'avez vu dans Forbes Magazine ?
:24:45
Pas mon style, Jeremy.
Tu veux dire que tu es plein aux as ?
:24:49
Sans faire ma pub, ma société
d'informatique vaut un mégapaquet.
:24:55
Tes parents doivent être fiers.
:24:58
Je leur ai acheté une maison
en France.