:24:00
On peut parler ?
:24:03
ll me semblait
que c'était un club privé, ici.
:24:10
Allons discuter ailleurs.
:24:13
Ecoutez, terreur. . .
:24:14
Je te terrorise ?
:24:20
J'ignore où on va,
mais c'est mal parti.
:24:24
Ramène-moi à ma voiture, on causera.
C'est un problème ?
:24:28
- Oui.
- C'est un problème si tu refuses.
:24:40
C'est quoi, ton nom ?
:24:41
Jeremy Kinnear.
Vous m'avez vu dans Forbes Magazine ?
:24:45
Pas mon style, Jeremy.
Tu veux dire que tu es plein aux as ?
:24:49
Sans faire ma pub, ma société
d'informatique vaut un mégapaquet.
:24:55
Tes parents doivent être fiers.
:24:58
Je leur ai acheté une maison
en France.
:25:01
lls me fichent la paix.
:25:07
On a une relation commune, Jeremy.
:25:10
Cyrus Paice.
:25:13
Je le connais.
:25:16
J'essaie
de ne pas le voir trop souvent.
:25:19
Quel rapport entre vous ?
:25:23
Je ne suis pas tenu de répondre. . .
:25:25
à vos questions.
:25:31
Bien sûr que si, Jeremy.
:25:35
Quel est le rapport ?
:25:48
Quand on passe sa vie
devant un ordinateur. . .
:25:51
le golf, les filles,
ça finit par compter.
:25:56
Mais ca va mal
avec les lunettes. . .
:25:58
et l'étui à stylos, le look
que préfèrent mes actionnaires.