:49:02
Tu te sens bien ? Ca va aller.
:49:08
- Pourquoi ont-ils fait ça ?
- Je ne sais pas.
:49:11
Mais je vais le savoir, crois-moi.
:49:16
- Allons chercher ta mère.
- Où va-t-on ?
:49:19
Vous restez avec moi cette nuit.
:49:29
On fout le camp d'ici ?
:49:33
ça va, d'accord ?
:49:38
Je dois parler à ton oncle Jack.
:49:49
Je veux que tu partes.
:49:51
Ma mère vient. On va chez elle
cette nuit, et on y reste.
:49:55
Je sais que tu veux nous aider.
:49:59
Regarde autour de toi,
regarde ce que tu as amené chez moi.
:50:02
Regarde mon visage, ma famille.
Tu ne nous aides pas.
:50:07
Alors, va-t'en.
:50:08
Moi ? Je n'ai rien amené. . .
:50:11
Je crois que si.
:50:12
Je veux la vérité.
Richie magouillait ?
:50:22
J'ai mal à la tête.
:50:24
Quel que soit le prix, je règle ça.
:50:29
Doreen et toi, prenez des vacances.
Je règle ça aussi.
:50:32
Tu devrais pas rester là.
:50:34
On a besoin de rien.
:50:37
Va-t'en.
:50:48
Désolé, Gloria.