1:29:24
Je vais faire une chose pour toi. . .
1:29:28
qu'on a jamais faite pour moi.
1:29:32
Je vais te donner
une deuxième chance.
1:29:37
M'oblige pas à revenir.
1:29:41
Non, M. Carter. Merci.
1:29:48
Je promets que
je vous ferai pas revenir.
1:30:13
Qu'est-ce que tu fous ?
1:30:21
Pardon, Jack.
J'ai pas pour habitude. . .
1:30:23
de me salir les mains,
mais dans ta chambre. . .
1:30:26
j'ai rien trouvé.
1:30:31
Ecoute. . .
1:30:33
pour cette histoire de Doreen,
elle s'en remettra.
1:30:37
Les jeunes, ça récupère bien.
1:30:41
L'histoire avec Richie,
ça, c'était l'horreur.
1:30:46
Je comprends pas Cyrus. . .
1:30:48
mais. . .
faut bien gagner sa vie.
1:30:52
J'ai tenté de t'épargner, mais tu tenais
à jouer le grand frère posthume.
1:30:57
Alors, j'ai pensé que
si je te mettais sur la piste. . .