:13:04
Köztetek minden rendben volt?
:13:07
Tessék?
:13:08
Rád és Richie-re gondoltam.
:13:12
A baleset elõtt,
jól kijöttetek egymással?
:13:17
Miféle kérdés ez?
:13:19
Csak egy kérdés.
:13:22
Többet ivott a kelleténél?
:13:25
Tessék? Jack....
:13:27
Mert Eddie azt mondta, hogy
nem ivott többet a kelleténél.
:13:30
Doreen azt mondta, hogy sosem vezetett ittasan.
Kíváncsi vagyok, vajon--
:13:33
Mit csinálsz?
:13:35
Tessék?
:13:37
Mi ez a hirtelen aggódás?
Mert halott?
:13:42
Hol voltál, amikor még élt?
:13:46
A testvéred volt.
:13:47
Te elvesztél a számára,
és most õ ment el.
:13:52
Szóval mit kéne tennem most?
:13:54
Borongjak veled a múltról?
:13:58
Versenyezzek veled az aggódásban?
:14:01
Azt hiszed, idejössz és mindent
rendbe tudsz tenni?
:14:05
Semmit nem teszel rendbe, Jack.
:14:09
Csak mindent elrontasz. Emlékszel?
:14:15
Halló, itt Connie.
:14:16
Én vagyok.
:14:18
Hogy mondod?
:14:19
Kurva rendes vagy, hogy felhívsz. Fletcher épp
most most csinált nekem egy új segglyukat.
:14:23
Visszaúton vagy már?
:14:24
Még maradok egy ideig.
:14:26
Na ne, nézd.
:14:27
Hát ki állja itt a sarat helyetted?
Társak vagyunk.
:14:30
Ha téged megbasznak, engem is megbasznak.
Itt akar látni téged.
:14:33
Írásos kérvényt nyújtsak be?
:14:35
El kell intéznem még egy-két dolgot.
:14:37
Oké, akkor halld, mi az ábra.
:14:40
Nem tudom, még mennyi ideig
tudom fedezni a seggedet.
:14:43
- Találkozunk Fletcherrel?
- Természetesen.
:14:45
Már repülünk is. Már ott is vagyunk.
:14:47
Van valami mondanivalód?
Akarsz mondani valamit?
:14:50
Itt az ideje, hogy leüljetek
a nagykutyával és elcsámcsogjatok.
:14:53
Hallok dolgokat, Jack.
Az emberek beszélnek.
:14:56
Rólad. És Audrey-ról.
:14:58
Nem tudom, meddig tudlak még
fedezni a fõnök elõtt.