:19:04
Rég láttalak.
:19:06
Igen, Jack, nagyon régen.
:19:11
Hallottam Richie-rõl, öreg.
Elég gázos ügy.
:19:15
Igen.
:19:17
Fogadd legõszintébb részvétem és
egyéb szarokat.
:19:22
Köszönöm.
:19:24
Még mindig Fletcher-nek dolgozol?
:19:26
Miért ne? Te mibõl élsz?
:19:29
- Nos, megélek.
- Kivel?
:19:32
Valakivel. Miért érdekel?
:19:34
Nem érdekel. Csak kíváncsi vagyok,
még mindig te vagy-e az utolsó csóró.
:19:39
Hadd mondjak valamit Jack.
Látod ezt a sok szart itt?
:19:42
Látod?
:19:43
Ez az új világ, testvér.
:19:45
On-line vagyok. Ezek az én lányaim.
Az én üzletem.
:19:49
Amíg te valamilyen szar ügy
miatt rohagálsz...
:19:53
...én a medencében lubickolok.
:19:56
Van lóvém bõven.
:19:58
Összeismerkedtem egy kis buzival
meg ezzel a külföldivel.
:20:01
Létrehoztam a saját kis birodalmam. Nézz magadra.
:20:06
A kis ember így néz ki.
:20:09
Van valami problémád velem?
:20:18
Hadd mondjak valamit, Jack.
:20:22
Állj meg egy pillanatra...
:20:26
...és gondold át, hova is jutottál.
:20:29
Mert a tegnap már elmúlt, haver.
:20:32
Nyugi, csak játszani jöttem egy kicsit.
:20:37
Igen, értem.
:20:40
Hozzám ne érj.
:20:45
Gyerünk, hadd lássam a szemedet.
:20:48
Gyerünk.
:20:53
Ha ez felizgat, Jack.
:20:59
Még mindig tetszik?