:18:02
Ezen rajta lesz az egész éjszaka.
Beszélt már Geraldine-nel?
:18:06
Ki az a Geraldine?
:18:08
Ó, Jézusom.
:18:10
Hogyan is mondjam?
:18:12
Õ volt a másik asszonya,
a szeretõje.
:18:20
Biztos benne?
:18:22
Most mit mondjak?
Nem volt valami nagy dolog.
:18:25
Nem sokan tudtak róla.
:18:38
Cyrus.
:18:41
Hogy vagy?
:18:43
Szent szar.
:18:47
Ez itt a vegasi ember a
vegasi nap cserzette arcával
:18:53
Geraldine, ugye?
:19:04
Rég láttalak.
:19:06
Igen, Jack, nagyon régen.
:19:11
Hallottam Richie-rõl, öreg.
Elég gázos ügy.
:19:15
Igen.
:19:17
Fogadd legõszintébb részvétem és
egyéb szarokat.
:19:22
Köszönöm.
:19:24
Még mindig Fletcher-nek dolgozol?
:19:26
Miért ne? Te mibõl élsz?
:19:29
- Nos, megélek.
- Kivel?
:19:32
Valakivel. Miért érdekel?
:19:34
Nem érdekel. Csak kíváncsi vagyok,
még mindig te vagy-e az utolsó csóró.
:19:39
Hadd mondjak valamit Jack.
Látod ezt a sok szart itt?
:19:42
Látod?
:19:43
Ez az új világ, testvér.
:19:45
On-line vagyok. Ezek az én lányaim.
Az én üzletem.
:19:49
Amíg te valamilyen szar ügy
miatt rohagálsz...
:19:53
...én a medencében lubickolok.
:19:56
Van lóvém bõven.
:19:58
Összeismerkedtem egy kis buzival
meg ezzel a külföldivel.