:41:36
Oké.
:41:43
Bazdmeg.
:41:45
- Vége az utazásnak.
- Azt mondták én adjam oda a jegyet...
:41:47
...mert egy ideig együtt lógtál a testvéremmel.
:41:50
- Tudtam, hogy nem fogsz elmenni!
- Ki küldött?
:41:52
- Nem mondhatom el.
- Van valami közöd ehhez?
:41:56
Semmi közöm Richie-hez.
:41:58
Akkor adj egy nevet vagy halott vagy.
:42:05
Brumby hátul van.
:42:18
Carter?
:42:19
Szóval már utazási ügynök is.
:42:22
Tessék?
:42:23
Nagyon kedves volt Thorpey-t küldeni.
Nagyon nosztalgikus.
:42:27
Mirõl beszél?
:42:29
Mi köze volt Richie-nek magához?
:42:31
Szent szar, Jack! Richie a barátom volt.
:42:34
Valami csodának kell történnie,
hogy végre elhiggye?
:42:38
Ezzel nem magyaráz meg semmit sem.
:42:40
Oké, Jack.
:42:42
Hagyja abba, a fenébe is.
:42:45
Nézze, oké.
:42:47
Tartoztam egy fickónak egy kis pénzzel.
:42:50
Szállított egy kamoinnyi cucott tavaly,
hogy bõvítsem a klubot.
:42:54
Felhívott ma délután,
és azt mondta fátylat borít a múltra...
:42:58
...ha megteszek neki valamit.