1:15:01
-Minden az én hibám.
-Nem.
1:15:04
Nem a te hibád.
1:15:07
Semmi sem a te hibád.
1:15:11
Hidd el nekem.
1:15:13
Nem.
1:15:14
Semmi nem a te hibád. Semmi.
1:15:31
-Igen?
-Jack?
1:15:32
-Ki az?
-Geraldine vagyok.
1:15:34
Figyelj, én nem tudtam, hogy
õ Richie lánya.
1:15:37
Amint megtudtam, ki õ,
azonnal elvittem a diszket Richie-hez.
1:15:41
Nem tudtam, mire akarja felhasználni.
1:15:44
Elment hozzájuk és azt mondta, hogy
odaadja a diszket a zsaruknak.
1:15:48
Cyrus tudja, hogy Richie-nek adtam a diszket.
1:15:51
Úton van ide.
1:15:53
Már itt jön, Jack!
1:15:56
Nem tudtam, kit hívjak fel, én csak....
1:15:59
A fenébe! Ne haragudj.
1:16:02
Úgy sajnálom!
1:16:04
Hol van Eddie?
1:16:05
-Ma nem dolgozik.
-Hol lakik?
1:16:08
-Mi a baj?
-Hol lakik?
1:16:11
Meghallgatnál? Csak egy percre.
1:16:14
Egész életemet az óceán két
partján töltöttem.
1:16:17
Én mondom neked, ha belekeveredsz...
1:16:19
...a testvéred ügyébe, bármi legyen is az,
jó eséllyel...
1:16:23
...pont úgy fogod végezni, mint õ.
1:16:25
És az a két hölgy újra csak gyászolhat.
1:16:30
Nos, nem tudom megmondani, mit tegyél,
de annyit mondhatok:
1:16:35
Ha megöleted magad, azzal még
nem hozod vissza Richie-t.
1:16:38
A bosszú nem mûködik.
1:16:42
Dehogynem.
1:16:56
-Tudták, mire vállalkoztak--
-Ne játssz velem!