:03:01
Che ti è successo?
:03:04
Come hai fatto a trovarmi?
:03:06
Te la sei vista brutta?
:03:09
Sei un bastardo!
Sapevi che sarebbero tornati.
:03:14
No, non lo sapevo.
:03:17
Albert Swift vive sempre
all'imbarco del traghetto?
:03:21
Vai al diavolo.
:03:22
Bene.
:03:24
Voglio mettere a posto le cose tra noi.
:03:26
Ah sì, e come? Scordatelo!
:03:30
La mia ragazza arriva stasera da Liverpool.
:03:32
Bella sorpresa, no?
:03:35
Mi dispiace.
:03:37
Pagati un corso di karate.
:03:44
Frank diceva che sei uno stronzo
e aveva ragione!
:03:47
Ti sei anche scopato sua moglie, vero?
:03:49
Quel poveraccio non sapeva nemmeno
se la bambina fosse sua!
:04:09
Come andavano le cose...
:04:11
tra te e Frank?
:04:13
Bene.
:04:17
Nient'altro? Solo uno come gli altri?
:04:20
Un po' più carino degli altri.
:04:22
- Solo uno come gli altri?
- Sì.
:04:26
- Anche se era più carino degli altri?
- Sì.
:04:30
Io sono fatta così.
:04:32
Perché lo vedevi regolarmente?
:04:34
Una volta alla settimana?
:04:35
Per me è "regolarmente".
:04:37
Era un gentiluomo.
:04:40
Ti piacciono i gentiluomini?
:04:43
Lo sono fatta così.
Siamo come siamo, che ci piaccia o no.
:04:49
Perché mi tormenti?
:04:51
Che cosa rodeva Frank?
:04:53
Voleva che lasciassi Dave per sposarlo.
:04:55
Venerdì gli ho detto che era impossibile.
Dave ci avrebbe uccisi entrambi.
:04:59
Mi ha seguita fino a casa
e si è messo a gridare per strada.