:24:01
Gewoon lachen, Schatje,
en dump die kerel, ok ?
:24:14
Mooie slag.
:24:16
Wie ben jij verdomme ?
:24:20
Tiger Woods.
:24:22
Ik ga security bellen, verstaan ?
:24:29
Kan ik u helpen, meneer ?
:24:31
Ik weet het niet.
:24:35
Bent u lid van deze club ? Is er een probleem ?
:24:39
Mijn broer is vorige nacht overleden,
en nu ben ik hier.
:24:46
- Luister, Mr....
- Carter.
:24:48
Carter. Mr. Carter.
:24:51
Het spijt me van je broer.
:24:53
Dat is erg.
:24:54
Maar ik kan je niet helpen.
:24:58
Ik stel voor contact op te nemen
met mijn kantoor voor een afspraak
:25:02
Kan ik je een minuutje spreken ?
:25:05
Nee, dat kan niet.
:25:07
Ik dacht
dat dit een privé-club was.
:25:12
Kunnen we ergens anders gaan en praten.
:25:16
- Luister, griezel
- Maak ik je bang ?
:25:23
Wat het ook is,
Het slijt wel.
:25:27
Breng me naar mijn auto.
We praten onderweg. Is dat een probleem ?
:25:31
- Dat is een probleem.
- Nee, Het is een probleem als je dat niet doet.
:25:36
Komaan. Het is in orde.
:25:43
- Wat is je naam ?
- Jeremy Kinnear.
:25:46
Misschien heb je over me gelezen in Forbes.
:25:49
Dat doe ik niet, Jeremy.
:25:50
Wat probeer je me te vertellen ? Ben je blut ?
:25:53
Zonder meer...
:25:55
... Mijn computerfirma is een
gazillion dollars waard.
:25:58
Geven of nemen.