:44:00
Jou broer,
Jou teergeliefde Richie...
:44:02
... was verdomme geen heilige.
:44:05
Iedereen heeft wel iets, Jack.
Kort en simpel, goed ?
:44:09
Er is geen mysterie, geen complot.
:44:11
Hij heeft zich gewoon bezat,
Hij werd opgehitst...
:44:14
... en plooide zichzelf
rond een boom.
:44:18
Einde van het verhaal.
:44:21
Nou als je rond de pot wil draaien
Hier, voor de goeie oude tijd...
:44:25
... breng het.
:44:26
Laat me je iets vertellen.
Je gaat eindigen als de één-benige man...
:44:30
... in een hooglaaiende strijd.
:44:33
Ik ben je gezever beu, Jack.
Ik ben een zakenman.
:44:36
Er wachten vrouwen op me.
:44:40
Word volwassen, Jack.
:45:01
Nonkel Jack !
:45:05
Ik dacht dat je niet meer zou opdagen.
:45:08
Ik was in de buurt.
:45:10
Luister, Doreen,
lk heb zo van die...
:45:13
... één jaar durende nacht gehad
en ben geen goed gezelschap.
:45:16
Misschien een andere keer.
:45:19
Ok ?
:45:21
Ok.
:45:23
- 'Dag.
- Ik bel je morgen.
:45:33
Heb je honger ?
:45:37
Een beetje.
:45:49
Koffie ?
:45:51
Ja.
:45:57
Ik rook, ook.
:45:59
Ik weet niet of het de moeite
loont om over te praten, jij ?