:39:12
Все нормально. Все хорошо.
:39:17
Черт!
:39:21
Вылезай. Гонка окончена.
:39:23
Он меня выбрал, потому что раньше ты
работал с моим братом.
:39:26
Я знал, что ты не согласишься!
:39:27
- Кто тебя послал?
- Я не могу сказать.
:39:29
У тебя были дела с моим братом?
:39:32
С Ричи у нас никаких дел не было.
:39:34
Тогда называй имя.
Или тебе конец.
:39:39
Брамби в подсобке.
:39:52
- Картер?
- Турагентом зашибаешь?
:39:55
Что?
:39:57
Спасибо, что ты прислал Торпи.
Меня сразу охватила ностальгия.
:40:01
Да что ты несешь?
:40:03
Что Ричи о тебе узнал?
:40:05
Черт подери, Джек! Ричи был моим другом.
:40:08
Какое чудо я должен совершить,
чтобы ты в это поверил?
:40:12
Ты явно не хочешь мне помочь.
:40:14
Джек, Джек, Джек, Джек, хватит, хватит.
:40:17
Ради Бога. Послушай. Ну ладно. Я
задолжал одному парню немного денег.
:40:22
В прошлом году он дал мне
в долг на развитие бизнеса.
:40:26
А сегодня позвонил и сказал,
что простит мне все долги,
:40:31
если я окажу ему эту услугу.
:40:34
Он хочет, чтобы ты исчез
из города. Вот и все.
:40:37
Он не сказал, как. Просто "исчез".
Т вой брат был моим другом, Джек.
:40:45
Я бы никогда ему ничего не сделал.
:40:47
Да.
:40:50
Назови имя. Или я перейду к
следующей степени убеждения.
:40:59
Сайрус Пейс.