:12:00
''Gitmene izin veremem'''in hangi
lanet kýsmýný anlayamadýn?
:12:03
Jack, bu senin iþin.
:12:05
Bu lanet bir hayýr kurumu deðil,
SEN ÝÞÝNÝ YAP!
:12:09
Senin kýçýný yarýn burada istiyorum.
:12:11
Patron benim, Jack!
Tamam mý?
:12:16
Anladýn mý?
:12:19
Bu kediyi sakladýðýnýza
inanamýyorum.
:12:21
Richie ve ben bunu annemden
bir þeyler gizlemek için kullanýrdýk.
:12:25
Eminim ki biliyordu,
fakat pek umursadýðýný sanmýyorum.
:12:32
Peki sizin aranýz iyi miydi?
:12:35
Ne?
:12:36
Richie ve sen diyorum?
:12:40
Yani, kazadan önce,
iliþkiniz iyi miydi?
:12:44
Bu ne biçim bir soru?
:12:46
Sadece bir soru.
:12:49
Çok fazla içiyor muydu?
Normalden fazla?
:12:52
Ne? Jack...
:12:54
Bunu Eddie söyledi,
onu çok içerken hiç görmemiþ.
:12:57
Doreen içkili araba kullanmadýðýný söyledi.
Düþünüyorum da, belki...
:13:00
Jack, ne yapýyorsun?
:13:02
Ne?
:13:04
Neden aniden ilgilenmeye baþladýn?
O öldüðü için mi?
:13:08
Hala sað olduðunda nerelerdeydin?
:13:12
O senin kardeþindi.
:13:13
Sen ondan kaçýyordun,
ve þimdi o gitti.
:13:18
Peki ben ne yapmalýyým?
:13:20
Seninle beraber anýlarýna bir yolculuk mu?
:13:24
Onun neler yaptýðýný sana anlatmam mý?
:13:27
Ne yapacaðýný düþünüyorsun?
Buraya gelip herþeyi düzelteceðini mi?
:13:31
Hiçbir þeyi düzeltmiyorsun, Jack.
:13:34
Sen iþleri bozarsýn, hatýrladýn mý?
:13:40
Merhaba, Ben Connie.
:13:41
Benim.
:13:43
Ne diyorsun?
:13:44
Senin lanet telefonunu bekliyordum.
Fletcher kýçýmda yeni bir delik açtý.
:13:48
Sen yolda mýsýn?
:13:49
Biraz daha kalacaðým.
:13:51
Bana bak,
:13:52
Senin için ateþe kim atlýyor
sanýyorsun? Biz ortaðýz.
:13:55
Sen yanarsan, ben de yanarým.
Seni burada istiyor.
:13:57
Yazýlý davetiye mi bekliyorsun?
:13:59
Yapacak iþlerim var.