:14:01
Pekala, bildiðim gerçek þu,
:14:04
senin kýçýný daha ne kadar
koruyabilirim bilmiyorum.
:14:07
- Fletcher'ý görecek miyiz?
- Kesinlikle.
:14:09
Þimdi uçuyoruz. Geldik bile.
:14:11
Söyleyecek bir þeyin mi var?
Ne söylemeye çalýþýyorsun?
:14:14
Þimdi oturup büyük lokma
yeme zamaný geldi.
:14:17
Çünkü duyuyorum, Jack.
Ýnsanlar konuþuyorlar
:14:19
Senin hakkýnda. Ve Audrey'nin.
:14:21
Bilemiyorum, onu
bundan uzak tutabilir miyim?
:14:23
Eðer bir þey duyuyorlarsa,
bunu senden duyuyor olmalýlar.
:14:25
-Haklý mýyým?
-Seni ucuz piç!
:14:27
Ben senin kýçýný koruyorum.
Beni duyuyor musun?
:14:29
-Senin kýçýný koruyorum!
- Sen kendi kýçýný koru, daha iyi.
:14:58
Brumby'in ofisi nerede?
:15:01
Hayýr, sen dinle. Bulamadýðýný
duymak istemiyorum.
:15:04
Bunun bitmiþ olmasý gerekiyordu.
:15:06
Geçen gece birisi öldü.
:15:09
Bir saniye bekler misin?
:15:12
Yardým edebilir miyim?
:15:14
Ben Jack Carter, Richie'nin kardeþi.
:15:17
Ben seni ararým.
:15:20
Tanrým.
:15:22
Çok üzgünüm,
cenazeye gelemedim.
:15:25
Hiçbir zaman buna katlanamam.
:15:29
Kahve ya da baþka bir þey
ister misin?
:15:31
Hayýr, Teþekkürler.
:15:34
O iyi bir adamdý, yani Richie.
:15:37
Ýþini çok sýký yaparak bana bir
sürü para kazandýrdý.
:15:43
Peki ne zamandýr burayý
senin için iþletiyordu?
:15:46
En baþýndan beri.
Yaklaþýk beþ yýl.
:15:49
Beþ yýlda hiç
problem olmadý mý?
:15:51
Hayýr.
:15:53
Ya düþmaný?
:15:55
Bildiðim kadarýyla hayýr. Yani,
o sorunlarý kolay çözen biriydi.